人気ブログランキング | 話題のタグを見る

獅子舞 Lion Dance 狮子舞 獅子舞

私は、日本の獅子舞はテレビでしか観た事がない。日本の獅子舞は継承者も少なく、生で観る機会は本当に少ない。
香港に来て以来、何度か獅子舞の実演を観る機会に恵まれた。香港の獅子舞は、男の子だけでなく女の子も含めて若い世代に受け継がれ、現代社会の中でも廃れる事無く生きている。

In Japan, I had watched Japanese lion dance only on TV. Few people inherit Japanese lion dance, so it is really rare that we have the chance to watch the live lion dance.
In Hong Kong, I've watched live lion dance a few times. Number of young people, not only boys but also girls inherit lion dance in contemporary society.

我住在日本的时候,只是电视上,我看过日本的狮子舞.日本的狮子舞继承者也很少,直接看的机会真少.
我来香港以后,几次直接看过狮子舞. 香港的狮子舞年轻的世代被继承.不仅仅是男孩子, 女孩子也加入着。于现代社会,那不衰微,还活泼.

我住在日本的時候,只是電視上,我看過日本的獅子舞.日本的獅子舞繼承者也很少,直接看的機會真少.
我來香港以後,幾次直接看國獅子舞. 香港的獅子舞年輕的世代被繼承. 不僅僅是男孩子們, 女孩子們也加入著. 於現代社會,那不衰微,還活潑.

獅子舞 Lion Dance 狮子舞 獅子舞_f0115036_4473886.jpg

by cnaruo | 2010-02-23 04:48 | Comments(0)
<< ボランティアの帰還 A Vol... Happy Chinese N... >>