人気ブログランキング | 話題のタグを見る

毎日が縁日 Everyday Is The Fair Day 日日是庙会日 日日是廟會日

毎日が縁日 Everyday Is The Fair Day  日日是庙会日 日日是廟會日_f0115036_20571116.jpg


とみい氏から、「夏祭りの出店」というお題を頂いた...。
香港には当然日本の様な夏祭りは無いし、縁日も無い。しかしながら路市や夜市、おやつや飲み物を売る小店などは随所にある。私の住いの直ぐ近くにも、毎晩盛大に夜市が立つ廟街という通りがあり、観光スポットにもなっている。すぐ裏の通りには毎日生鮮野菜や果物の路市が立つ。考えてみれば、毎日が縁日の様なものかも知れない。
街角のおやつの店を描いてみた。魚団子や焼売、ワッフルなど色々なおやつが有る。

Tommy gave me a theme "A Fair Stall of Summer Festival"...
We have no summer festival like a Japan style in Hong Kong. Of course we don't have fair stalls like a Japan either. But we have street markets, night markets and food stands in everywhere.
Every night a prosperous night market is held on Temple Street, near my house. I feel everyday is like the fair day.
I drew a snack stand. They sell fish balls, dumplings waffles etc.

Tommy 出题了"夏日庙会的摊子"...。
对于香港, 当然没有像日本一样的夏日庙会和庙会夜市。可是, 到处有路市或夜市和小吃店等等。我的房子附近有一条街叫庙街。那街上,每晚盛大地有集市。是一个旅游地。我觉得像每天是庙会日一样。
我画了街边小食店。小食店有鱼蛋,烧卖,格仔饼等等。

Tommy出題了"夏日廟會的攤子"...。
對於香港,當然沒有像日本一樣的夏日廟會和廟會夜市。可是,到處有路市或夜市和小吃店等等。我的房子附近有一條街叫廟街。那街上,每晚盛大地有集市。是一箇旅遊地。我覺得像每天是廟會日一樣。
我畫了街邊小食店。小食店有魚蛋,燒賣,格仔餅等等。
by cnaruo | 2010-07-29 22:41 | Comments(4)
Commented by とみい at 2010-07-31 09:57 x
こんにちはv
お題参加、ありがとうございます。
懐かしく温かい雰囲気の絵ですねv
おやつ、みんなおいしそう~、食べてみたい~。
Commented by cnaruo at 2010-07-31 12:18
いえいえ、お招き有り難うございました。
お褒めにあずかりまして、光栄です。
小食店は何処にでもあって、値段もお手頃ですが、ダイエットしたい人には....な店です。
Commented by まげ・ちょんちょん at 2010-08-04 12:50 x
初めまして。お祭りの食べ物って高いし、玩具はちゃっちいのになぜか雰囲気で手を出してしまうのでした。きっと雰囲気込みの値段だったのでしょうね。りんご飴コワいくらい赤みや緑が濃かったなあ。香港には我が身内も数年家族で住んでおりました。慣れれば日本より好きになっていたようです。美味しそうですね♪
Commented by cnaruo at 2010-08-04 22:45
いらっしゃいませ。こちらこそはじめまして。最近はたこやき等、香港風にアレンジされた「日式」のスナックも売られていたりします。
私はすっかり香港にはまり込んで移り住んでしまいましたが、たまに日本の風景が懐かしくなる時もあります。無い物ねだりですね。では、
<< 落井下石 Who Throw ... 月の出 Moon Rise 月... >>