人気ブログランキング | 話題のタグを見る

バウヒニア開花 Bauhinia Blossom 洋紫荆开花 洋紫荊開花

昨日、柯士甸道の街路樹のバウヒニアが花をつけているのを見つけた。バウヒニアは蘇心花の仲間で香港蘭とも呼ばれ、香港の市の花である。クリスマスから旧正月が開けるくらいまでが見頃になる。香港はモンスーンの影響で高温多湿のどちらかというと厳しい気候だが、この花の咲く季節は気温と湿度が穏やかになる。気温が下がって寒くなる時もあるが、概して過ごしやすくなるので私はこの花が咲く季節が好きである。

Yesterday, I found a Bauhinia blakeana blossomed by Austin Road. Bauhinia blakeana, aka Hong Kong Orchid Tree is the symbol blossom of Hong Kong SAR. The best time to see this blossom is from Christmas till about the end of Luna New Year. The climatic is extreme with Hong Kong, the climatic of high temperature and high humidity. But in the season that Bauhinia blakeana blossom, the climatic is moderate. So I like the season of Bauhinia blakeana.

バウヒニア開花 Bauhinia Blossom 洋紫荆开花 洋紫荊開花_f0115036_22114182.jpg


昨天,我发现了柯士甸道的林荫树的洋紫荆开花了。洋紫荆,那的异名是香港兰,是象征香港的花。洋紫荆的正好看的时候是大概从圣诞节到终了春节的时候。因为热带季节风影响,所以香港的一般气候高温潮湿。可是,洋紫荆开花的季节,气候很温和。有时气温变得很冷,但是一般这个时候过得很容易。所以我很喜欢这个季节。


昨天,我發現了柯士甸道的林蔭樹的洋紫荊開花了。洋紫荊,那的異名是香港蘭,是象征香港的花,洋紫荊的正好看的時候是大概從聖誕節到終了農曆正月的時候。因為熱帶季節風影響,所以香港的一般气候高溫潮濕。可是,洋紫荊開花的季節,气候很溫和。有時气溫變得很冷,但是一般這箇時候過得很容易。所以我很喜歡這箇季節。
by cnaruo | 2010-11-18 22:16 | Comments(2)
Commented by とみい at 2010-11-19 08:37 x
バウヒニアという名前、花の姿、私は初めて見ました
街路樹ということは・・・この花が一斉に咲いたら
綺麗でしょうね~、香りはあるのかなあ^^
写真、upしていただいてありがとうございます。
珍しいお花を見る事が出来ましたv
Commented by cnaruo at 2010-11-19 16:40
バウヒニアはいくつか種類があるのですが、このBauhinia blakeanaは香港の固有種だそうです。香港の旗やコインにもこの花がデザインされていますので、機会があったら見てみて下さい。
街路樹だけでなく、公園やちょっとした緑地など、色々な処にこの樹があって、満開になると、大きな紫の花が沢山咲いて、なかなか見応えがありますよ。
<< 食事 Take Meal 进食 進食 888 >>