人気ブログランキング | 話題のタグを見る

食事 Take Meal 进食 進食

食事 Take Meal 进食 進食_f0115036_1644790.jpg
食事 Take Meal 进食 進食_f0115036_1652555.jpg

食事 Take Meal 进食 進食_f0115036_1655710.jpg
食事 Take Meal 进食 進食_f0115036_166944.jpg

香港の下町では日常の風景。でも多分日本の人々にとってはショッキングな風景。
日々これらの風景を見ていると、食事という行為は、動物であれ、植物であれ、何かを殺してその命を頂戴する事だと実感する。

These are the daily scenes at the streets of stores in Hong Kong. And some of them are the shocking scenes for Japanese people, I think.
In Hong Kong, I see such kind of scenes everyday, and I keenly feel that even if it is an animal, or even if it is a plant, to eat something means to kill something, and we receive their life.

这些是香港的老城区的日常的风景。我觉得这些是对日本人令人震惊的风景。
天天我看这些风景, 我就真实感受, 即使是动物,即使是植物, 进食的意思就是杀什么, 而领受那个生命的事儿。

這些是香港的老城區的日常的風景。我覺得這些是對日本人令人震惊的風景。
天天我看這些風景, 我就真實感受, 即使是動物,即使是植物, 進食的意思就是殺什麼, 而領受那箇生名的事兒
by cnaruo | 2010-11-25 17:40 | Comments(0)
<< 12月13日 13th Dec... バウヒニア開花 Bauhini... >>