人気ブログランキング | 話題のタグを見る

作画グループ

作画グループ_f0115036_2121831.jpg

1962年に発足した、漫画同好会「作画グループ」が、代表者、ばばよしあきさんの逝去に伴い、2016年6月末を持って活動を終了しました。鳴矢は現在、油彩画家として活動していますが、ルーツは漫画で、1979年から2005年まで「作画グループ」に所属し、漫画を描くのをやめた後も読み手の一人として活動に参加していました。「作画グループ」は古参の漫画同好会として知られ、会員の中には、プロの漫画家となって創作活動をしている方もおられます。私は「好きなこと、やりたいこと」を続けていく事、自分の作品と向き合う姿勢を教わりました。また、プロ、アマ、社会での肩書きや立場に関係なく対等に付き合える、「仲間」に出会う事が出来ました。今は漫画は描いていませんが、アーティストとして一番影響を受けたと思います。

ばばさんは会員から親しみを込めて「親分」と呼ばれ、長年、会員たちを引っ張ってくれていました。「作画グループ」を立ち上げて、ずっと続けてくれた事、仲間達に出会わせてくれた事に本当に感謝しています。どうか安らかに、いつかどこかでまた会う日まで。

Sakuga Group, the manga(cartoon) association if was established in 1962 was finished the activity in the end of June 2016, because their leader Mr. Yoshiaki Baba’s death. Naruya is an oil painting artist, but my routs was manga. I had joined Sakuga Group since 1979 until 2005, even after quit draw manga, as on of the reader. Sakuga Group was a famous as on of the oldest manga associations, some of the member became a professional manga cartoonist. In Sakuga Group, I’d learned to continuing to do the activity I like, I want to do. I learned the attitude to my artworks. Also I could meet fellow members with equal relation ship whether professional or armature, not depend on their status or titles. Fellow members call each other “Nakama”, means clan. Now I don’t draw manga, but I was got strongest impact from Sakuga Group.

Mr. Baba was called from fellow members “Oyabun”, means the boss of the clan. He leaded us many years. I gratitude to him that he established and continued Sakuga Group, let me med the fellow members. Requiescat in pace. See you in some day.

作画Group 是一个老的漫画同好会。2016年6月底,为了领导人马场吉明先生的逝世,从1962年开始的这个同好会结束了。
现在,鸣矢是油彩画家,但,我的根是漫画。从1979年到2005年,我所属了作画Group,我罢手了画漫画以后,我参加了以一位读者。作画Group是有名的老的漫画同好会,有会员们成了职业漫画家。在作画Group的时候,我学习了继续做喜欢的事,想做的事,对自己的作品的姿态。而且我见到了朋友们“仲间”,我们不管职业漫画家或者业余漫画家,不管怎么职称,我们保持对等的关系。
现在我不画漫画,但是,我以一位艺术家受到了最大的影响。

为親爱,我们叫马场先生“親分(Oyabun)”,是一派的头目的意思。很多年他领导了我们。我非常感谢他做了作画Group的事,而且他继续了作画Group很多年的事。安息吧!再见在别的时代,别的地方。

作畫Group是一個老的漫畫同好會。2016年6月底,為了領導人馬場吉明先生的逝世,從1962年開始的這個同好會結束了。
現在,鳴矢是油彩畫家,但,我的根是漫畫。從1979年到2005年,我所屬了作畫Group,我罷手了畫漫畫以後,我參加了以一位讀者。作畫Group是有名的老的漫畫同好會,有會員們成了職業漫畫家。我在作畫Group的時候,我學習了繼續做喜歡的事,想做的事,對自己的作品的姿態。而且我見到了朋友們“仲間”,我們不管職業漫畫家或者業餘漫畫家。不管怎麼職稱。我們保持對等的關係。現在我不畫漫畫,但是,我以一位藝術家受到了最大的影響。

為親愛,我們叫馬場先生“親分(Oyabun)“,是一派的頭目的意思。很多年他領導了我們。我非常感謝他做了作畫Group的事,而且他繼續了作畫Group很多年的事。安息吧!再見在別的時代,別的地方。
by CNaruo | 2016-08-06 02:13 | Comments(0)
<< 農暦新年あけしておめでとうござ... 引越 Moving 搬家 >>