人気ブログランキング | 話題のタグを見る

八九六四 8964


 去る64日夜、天安門事件の追悼集会に参加してきました。諸般の事情で、今回が初参加でした。今年は30周年、もう30年も経ってしまいました。

 あの日は友人の結婚式があり、私は披露宴の二次会のみ出席。酔って夜遅く帰宅して、テレビを点けたらNHKが臨時ニュースを放送していました。一気に酔いが冷め、朝までニュースを見続け、睡眠不足で出勤したことを覚えています。

 当時、ソ連でゴルバチョフのペレストロイカが進み、東欧各国で共産主義体制が崩壊し始めており、北京の情勢に世界中が注目していました。私自身は、「改革開放で世界から投資が欲しい中国が、今、本当にそんな酷い事をして自分たちの評判を落す様な事はしないだろう」と思っていたので、その甘さを痛感しました。

 そして形だけの制裁を行った当時の西側諸国、中国を批判しようとして、南京事件を持ち出され、黙り込んだ当時の日本。すぐ隣の国で自分たちと同年代の若者たちが大勢殺されたのに、無関心でドラマやワイドショーしか見ない日本の若者たちにがっかりしていました。

 あれから30年、北京では未だに真相は明らかにされず、諸外国は経済や貿易のみに注目し、南京事件を無かった事にしたい日本では天安門事件は嫌中を煽る材料でしかない。中国の人権問題は一向に改善されず、日本やアメリカの人権意識は後退している。さて、世界はこれからどうなっていくのでしょうか?

--

 At 4th June, I attended the memorial service for TiananmenCrackdown. Because of many matters, this was my first attend of this memorialservice.

30th year anniversary, 30 years passedalready.

Atthat day I joined a wedding banquet of my friends, so I came back home latenight and I was drunk. Then I turned on TV, NHK was broadcasting a emergencynews about this incident. The news sober me at once, I was watching TV news untilin the morning, and back to work in insufficient sleep.

Atthat time, in Soviet Union, Gorbachev wasprogressing hisPerestroika, Communismsystems in East Europe was in disruption, whole the world paid attention to thesituation in Beijing. I’d estimated that the situation wouldn’t be so worsebecause China just started their financial reforming and wanted the investmentfrom the world. Then I learned keenly my view was too optimistic.

Westerncountries of those days punished China but is was a mere formality only. Japangovernment tried to blame, but kept silent because China used “Nanjing Incident”as a factor of objection. Same generations in Japan hadn’t pay attention tovictims in Beijng, they were concentrated to TV dramas or gossips of stars only.I had been disappointed by those Japan and world.

30years later, in Beijing, the truth hasn’t been disclosed yet, other countriesare concentrating to the matter about finance and trading. In Japan, somepeople who want to delete Nanjing Incident use Tiananmen Crackdown as a factorfor hate speech. The matters related human rights in China haven’t beenimproved, in Japan or USA the awareness of people about human rights has beendepressed. How the world will being?

--

六月四天晚上,我参加了天安事件的追悼集会。从来我想了参加个集会,但,我首次参加了。次是三十周年,已三十年了。

那天,我出席了我朋友婚喜筵。我醉了一点,深夜回家了。我点了电视机的候,NHK播着了临时。一我酒醒了. 到天亮, 我看着了新 我缺了,但我要了返工了。

候,在苏联,戈夫推了他的改革。在欧,共体制开始了崩,全世界注了北京的形。我料了中国政府不做那吗严重残酷的事儿。因中国推了改革开放,要了外国的投,他不想下降价。所以我痛感了我想得太天真了。

西方阵营加以了制裁,但表面上的度。日本政府要批中国,但是因中国用“南京事件”,反了,所以立刻沉默了。在日本的同世代的青年漠不关心国的悲惨事件,只关心了电视剧人的八卦消息。所以我完全失望了。

三十年了。在北京,真实还没弄清了。国只关心经济易。因日本的右要否定南京事件, 用天安事件煽动对中国的憎。中国的人权问题全然不改善了。在日本,在美国,人的人很退步了。世界怎么

--

六月四天晚上,我參加了天安門事件的追悼集會。從來我想了參加這個集會,但,我首次參加了。這次是三十周年,已經三十年過了。

那天,我出席了我朋友們的結婚喜筵。我醉了一點,深夜回家了。我點了電視機的時候,NHK轉播著了臨時新聞。一舉我酒醒了,到天亮,我看著了新聞,我缺覺了,但我要了返工了。

那時候,在蘇聯,戈爾巴喬夫推進了他的改革。在東歐,共主義體制開始了崩潰,全世界注視了北京的形勢。我預料了中國政府不做那嗎嚴重殘酷的事兒。因為中國推進了改革開放,要了外國的投資,他們不想下降評價。所以我痛感了我想得太天真了。

西方陣營加以了制裁,但表面上的態度。日本政府要批評中國,但是因為中國用“南京事件”,反駁了,所以立刻沈默了。在日本的同世代的青年們漠不關心鄰國的悲慘事件,只關心了電視劇和藝人的八卦消息。所以我完全失望了。

三十年過了。在北京,真實還沒弄清了。諸國只關心經濟和貿易。因為日本的右傾要否定南京事件,他們用天安門事件煽動對中國的憎惡。中國的人權問題全然不改善了。在日本,在美國,人們的人權意識很退步了。世界怎嘛變成嗎?


by CNaruo | 2019-06-08 17:09 | Comments(0)
<< 反送中 Against Ex... 法務大臣へ、 性犯罪における刑... >>