東京都の歴史修正主義と検閲に反対 Against historical revisionism and censorship in Tokyo

東京都は、関東大震災当時の朝鮮人虐殺事件に関わる映像作品の上映を禁止しました。朝鮮人虐殺事件は事実です。

しかし、東京都総務局人権部はこの虐殺事件を無かったことの様に扱い、この作品の上映を禁止しました。

日本では、この朝鮮人虐殺事件を無かった事にしようとする歴史修正主義が少しずつ広まっています。

私は、この様な歴史修正主義の広まりを危惧し、また、真実を伝えようとする動きを扼殺する様な検閲に反対致します。

下記の署名運動に賛同してください。

Please support the petition below.

請支持下面的請願書。

请支持下面的请愿书。

The Tokyo Metropolitan Government has banned the screening of films related to the massacre of Koreans at the time of the Great Kanto Earthquake. The Korean massacre is a fact.
However, the Human Rights Department of the General Affairs Bureau of the Tokyo Metropolitan Government treated this massacre as if it had never happened and banned the screening of this film.
In Japan, historical revisionism that tries to make this massacre of Koreans　as fake information is spreading little by little.
I am apprehensive about the spread of historical revisionism and oppose censorship that would stifle efforts to convey the truth.

東京都政府已禁止放映與關東大地震期間屠殺韓國人有關的電影。 朝鮮大屠殺是事實。
但是，東京都總務局人權部卻把這起屠殺當成從未發生過一樣，禁止放映這部電影。

在日本，企圖把這次屠殺朝鮮人的事件當作假消息的歷史修正主義正在一點點蔓延。

我擔心歷史修正主義的蔓延，並反對會扼殺傳播真相努力的審查制度。

東京都政府已禁止放映與關東大地震期間屠殺韓國人有關的電影。 朝鮮大屠殺是事實。

但是，東京都總務局人權部卻把這起屠殺當成從未發生過一樣，禁止放映這部電影。

在日本，企圖把這次屠殺朝鮮人的事件當作假消息的歷史修正主義正在一點點蔓延。

我擔心歷史修正主義的蔓延，並反對會扼殺傳播真相努力的審查制度。