人気ブログランキング | 話題のタグを見る

5回目 個展を開きます。 I will have 5th solo exhibition

5回目 個展を開きます。 I will have 5th solo exhibition_f0115036_22514604.jpg


More
# by CNaruo | 2021-10-28 21:51 | Comments(0)

2 years ago

2 years ago_f0115036_16242182.jpg


2019年6月12日、香港にて、民主的なデモを、政府が警察の暴力と大量の催涙ガス弾で封じようとした日。
そしてデモとそれに対する警察の暴力は繰り返された。デモに遭遇し、あるいは報道に触れるたび、中島みゆきの「吹雪」の歌詞の一部、「降り積もる白い物は羽の形をしている 数え切れない数の羽の形をしている」が心の中に浮かんだ。自由を求める人々の翼がもがれ、羽が舞い落ちる。私はそれを見ている事しかできない。もう、2年前の話。

12th June 2019, in Hong Kong. The government tried to block the citizens' democratic demonstration with a lot of tear gas grenades and violence by police. Then, demonstration and violence by police were repeated again and again. When I saw the demonstration, or touch the broadcasting about demonstrations, I had been recalled a part of the song lyric "Fubuki (it means snow storm)". "White things those are falling and lying on the ground have shape of feathers, Those have the shape of countless feathers," The wings of those who seek freedom were wrenched off, and their feathers were falling. I could do nothing except see it. Already two years ago.

2019 年 6 月 12 日,香港。 政府试图用大量催泪弹和警察暴力阻止公民的民主示威。 以后,民主示威和警察的暴力重复了很多次。我看到示威,或看有关示威的广播时,我想起了中岛美雪的歌曲“吹雪“的歌词的一部分 ”落下着的白物,有羽的形状,有无数羽形状,“。那些寻求自由的人的翅膀被扯断了,他们的羽毛也掉了下来。 除了看到他们,我什么也做不了。 已经是两年前了。

2019 年 6 月 12 日,香港。政府試圖用大量催淚彈和警察暴力阻止公民的民主示威。以後,民主示威和警察的暴力重複了很多次。我看到示威,或看有關示威的廣播時,我想起了中島美雪的歌曲“吹雪“的歌詞的一部分 ”落下著的白物,有羽的形狀,有無數羽的形狀,“。那些尋求自由的人的翅膀被扯斷了,他們的羽毛也掉了下來。除了看到他們,我什麼也做不了。已經是兩年前了。



https://naruyahanamizake.tumblr.com/post/189856946943/white-things-those-are-falling-and-lying-on-the
ttps://naruyahanamizake.tumblr.com/post/189856946943/white-things-those-are-falling-and-lying-on-the

# by CNaruo | 2021-06-12 16:29 | Comments(0)

2021 農暦新年 Lunar New Year

2021 農暦新年 Lunar New Year _f0115036_22391477.jpg
2021年2月12日は農暦のお正月です。あけましておめでとうございます。
皆様の健康とご多幸をお祈り申し上げます。
赤べこは、古来、疱瘡除けのお守りです。COVID-19も除けてくれると良いのですが。


12th Feb 2021 is the Lunar New Year Day. Wish you Happy Lunar New Year.
Wish all you have happy and health new ox year.
This cow toy is called Akabeko, originally it is a talisman to avoid smallpox infection.
Hope Akabeko avoid COVID-19 infection as well.

2021年丑年春节快乐 恭喜发财
祝大家身体健康,多幸。
这个牛娃娃叫Akabeko,本来这是为免感染上天花的护符。
希望Akabeko也有效COVID-19。

2021年丑年農曆新年快樂 恭喜發財
祝大家身體健康,多幸。
這個牛娃娃叫Akabeko,本來這是為免感染上天花的護符。
希望Akabeko也有效COVID-19。

# by CNaruo | 2021-02-11 23:24 | Comments(0)

Happy Holidays

Happy Holidays_f0115036_17202185.jpg
いろいろ大変な年でしたが、皆様、無事良い年をお迎えください。
So tough year we spent, wish all you will have happy new year.
我们度过了如此艰难的一年,祝大家新年快乐。
我們度過了如此艱難的一年,祝大家新年快樂。


# by CNaruo | 2020-12-24 17:25 | Comments(0)

中秋節 Mid-Autumn Festival

中秋節 Mid-Autumn Festival_f0115036_13352800.jpg
 COVID-19の蔓延、香港では国家安全法が施行され、あまり喜ばしい状況ではありませんが、なんとか無事にやっています。昨日、2020年10月1日は国慶節であり、中秋節でした。
 かつて藤原道長は己の権勢を満月に譬えました。残念ながら私にその様な力はありません。中国、香港に於いても、日本に於いても、権力の座にある人が、弱い立場の人々を苦しめていますが、私には何もできません。中国、香港でも、日本でも、現在の権力者とそれに纏ろう人々が、平家一門の様に滅亡してくれればいいのに。

"The bells of Jetavana Temple,
Ring everything is transient,
Sal trees blossoms symbolise, prosperous person will fall into decay,
Pride will have a fall, like a dream in spring night,
Even valient perish in the end,
All like dust in front of the wind."

The pandemic of COVID-19, In Hong Kong, the new national security law has been enforced, the situation isn't so happy, but currently I'm spending days safely. Yesterday, 1st Oct 2020 was Mid-Autumn Festival, also was National Day of the People's Republic of China.
Long long time ago, the Regency Michinaga Fujiwara likened his perfect political power as Full Moon. It is regrettable, but I don't have such power. In China, in Hong Kong, in Japan, the person who seizes the power torture people who are in difficult situation. But I can do nothing. I hope even in China, in Hong Kong, in Japan, persons who seizes the power and people who blindly obey the power will fall like Taira Family.

"祇园精舍庙宇的钟声,
让一切都是短暂的
娑罗树开花象征,繁荣的人将堕落,
骄傲的人也会堕落,就像春夜里的梦一样,
勇猛的人也会最终甚至灭亡,
都像风前的灰尘。"
COVID-19的大流行,在香港,新的国家安全法已得到执行,情况并不令人高兴,但目前我在安全度过几天。 昨天,2020年10月1日是中秋节,也是中华人民共和国的国庆日。
很久很久以前,摄政的藤原道长把他的完美政治力量比作满月。 令人遗憾的是,但是我没有这种能力。在中国,香港,日本,掌握权力的人折磨处境艰难的人。 但是我无能为力。我希望即使在中国,香港,日本,现在掌握权力的人和盲目服从政权的人也会像平氏一族一样灭亡。

"祇園精舍廟宇的鐘聲,
讓一切都是短暫的
娑羅樹開花象徵,繁榮的人將墮落,
驕傲的人也會墮落,就像春夜裡的夢一樣,
勇猛的人也會最終甚至滅亡,
都像風前的灰塵。 "
COVID-19的大流行,在香港,新的國家安全法已得到執行,情況並不令人高興,但目前我在安全度過幾天。昨天,2020年10月1日是中秋節,也是中華人民共和國的國慶日。
很久很久以前,攝政的藤原道長把他的完美政治力量比作滿月。令人遺憾的是,但是我沒有這種能力。在中國,香港,日本,掌握權力的人折磨處境艱難的人。但是我無能為力。我希望即使在中國,香港,日本,現在掌握權力的人和盲目服從政權的人也會像平氏一族一樣滅亡。

中秋節 Mid-Autumn Festival_f0115036_13351012.jpg
At 0:00 2nd Oct 2020



# by CNaruo | 2020-10-02 14:46 | Comments(0)